Smartforms: Icons and text overlapping in dynamic text

Hello,

i am generating a smartform which contains a dynamic Text.

The text is filled with an ICON followed by simple text.

On the development system it looks fine, but on the quality system ICONs and normal text are overlapping.

Please watch the attached picture, it illustrates the problem.

My Code looks like this:

DATA: lt_dyn_text      TYPE tline_t,

DATA: ls_dyn_text     TYPE tline.

CONCATENATE '<1401>'    "ICON_QUESTION
                         'This is a test'
                     INTO ls_dyn_text-tdline SEPARATED BY space.

ls_dyn_text-tdformat = '*'.
APPEND ls_dyn_text TO lt_dyn_text.

In smartforms LT_DYN_TEXT will be passed to a text of Type dynamic text.

Can you please help me to figure out, what is different on the second SAP-System?

On both systems i am using printer LOCL with SWINCF to print the smartform.

I've tried reseting the sapscript load using Report RSTXDELL.

I am quite sure it has something to do with the printer and output device settings.

Thank You